Souvenir / Recuerdo

Imprimer

Idea Vilariño, Uruguay 1920-2009

 

Comparaison


Comme sur la plage vierge
le vent plie
le mince roseau vert
qui dessine
dans le sable un cercle délicat
ainsi en moi
le souvenir de toi.*

 

https://www.bojardin.fr/article/oyat-ammophila-arenaria

 

 

Comparación

Como en la playa virgen
dobla el viento
el leve junco verde
que dibuja
un delicado círculo en la arena
así en mí
tu recuerdo.

* 9 poèmes d’Idea Vilariño, traduits en français par Eric Sarner. Ultime anthologie. La Barque, 2017

 

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.

Optionnel