E. Cardenal, le combatif / E. Cardenal el combativo

Imprimer

Nous retrouvons Ernesto Cardenal en 1971. 




Il publie “Théologie de la libération”, livre qui fut rapidement  traduit en une vingtaine de langues et qui présente une “ nouvelle spiritualité fondée sur la solidarité avec les pauvres et qui exhorte l’Église à participer au changement des institutions sociales et économiques dans le but d’instaurer la justice sociale.
Ce courant emporte une large part de l’église d’Amérique latine dans son sillage, en suscitant de très vives réactions dans le monde catholique, car, accusé par le Vatican et la réaction religieuse officielle de « perversion de la chrétienté » et de « théologie des rues », mais également de « dérive idéologique marxiste dans le discours ».*
De nombreux membres du clergé, dont E. Cardenal, se sont impliqués dans ces luttes politiques, ce qui a éveillé et augmenté la méfiance des pouvoirs de droite du Vatican.
Vu le nombre de pauvres et d’opprimés l’adhésion à ces idées est grande.
« La théologie de la Libération dit aux pauvres que la situation qu’ils vivent actuellement n’est pas voulue par Dieu », écrit Gustavo Gutiérrez. Elle repose sur la prise de conscience que les pauvres attendent une libération réelle et qu’il est vain de parler du Christ et du salut qu’il apporte si ce salut n'est pas immédiat. Le critère le plus précis de l’authenticité évangélique est donc la lutte contre la pauvreté.."*



Je vous passe les détails du coup d’État, de son exil, mais en 1979 le dictateur Somoza est évincé après 18 ans de lutte sandiniste.
Ceci représente bien sûr un immense espoir pour tous les peuples opprimés d’Amérique latine.
Cardenal est nommé ministre de la culture.


Et alors, en 1983, a lieu cette scène inouïe, vous vous en souvenez sans doute, où Jean-Paul ll, sur le tarmac de l’aéroport de Caracas où était agenouillé E. Cardenal, accable le prêtre de remontrances. On lui interdira l’exercice de son ministère sacerdotal.
Le pape Francisco le réhabilitera.
E. Cardenal restera combatif toute sa vie, défendant les plus pauvres, il sculpta et écrivit des poèmes jusqu’à son récent décès.


* Source en français: http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Ernesto_CARDENAL-714-1-1-0-1.htmlhttp://www.leshommessansepaules.com/auteur-Ernesto_CARDENAL-714-1-1-0-1.html


Après un poème d’amour, et celui sur Marylin, en voilà un dans la ligne politico-religieuse, comme beaucoup de ses poèmes.

 
E. Cardenal

Ernesto cardenal escultura.jpg


Psaume 25

Rends-moi justice Seigneur
            car je suis innocent
Parce que j’ai eu confiance en toi
                et non dans les leaders


Défends-moi au Conseil de Guerre
défends-moi au Procès des faux témoins
                            et des fausses preuves
 
Je ne m’assieds pas avec eux à leurs tables rondes
ni ne trinque à leurs banquets
Je n’appartiens pas à leurs organisations
ni ne suis dans leurs partis
ni n’ai d’actions dans leurs compagnies
ils ne sont pas mes associés


     Je me laverai les mains parmi les innocents
      et je serai autour de ton autel Seigneur


Ne me confonds pas avec les politiques sanguinaires
qui n’ont dans leurs cartables que le crime
et dont les comptes bancaires sont faits de pots-de-vin


Ne me livre pas au Parti des hommes iniques
                                     Délivre-moi Seigneur!
Et je bénirai le Seigneur dans notre communauté
                                       dans nos assemblées


(Trad: Colette)
Sculptures de E. Cardenal


Psalmo 25



Hazme justicia Señor
                              porque soy inocente
Porque he confiado en ti
                              y no en los líderes

Defiéndeme en el Consejo de Guerra
defiéndeme en el Proceso de testigos falsos
                                                  y falsas pruebas

No me siento con ellos en sus mesas redondas
ni brindo en sus banquetes
No pertenezco a sus organizaciones
ni estoy en sus partidos
ni tengo acciones en sus compañías
ni son mis socios

          Lavaré mis manos entre los inocentes
          y estaré alrededor de tu altar Señor

No me pierdas con los políticos sanguinarios
en cuyos cartapacios no hay más que el crimen
y cuyas cuentas bancarias están hechas de sobornos

No me entregues al Partido de los hombres inicuos
                                                  ¡Libértame Señor!
Y bendeciré en nuestra comunidad al Señor
                                                            en nuestras asambleas







Commentaires

  • Quelle cohérence chez E. Cardenal ! Les sculptures présentées ici me semblent être le reflet très visuel. Ces lignes pures et lisses, tendues vers le ciel.
    Il a longtemps été difficile de suivre la ligne papale, de commencer à la comprendre.
    De comprendre quel pourrait être le lien avec la parole biblique, en particulier avec le Nouveau Testament.

    Si on est croyant et de culture catholique, les paroles de Cardenal doivent perturber l'ordre établi et il doit être difficile de rester indifférent à ce " Psaume 25".
    On ressent un force incroyable derrière ce texte.

    Ai-je bien compris que ces psaumes ont été écrits avant 1983 et cette rencontre catastrophique ( pour Jean Paul II) à l'aéroport de Caracas ?

  • Bonjour Calendula,

    Oui, vous avez raison, ces Psaumes ont été publiés en 1964, bien avant cet épisode inouï avec le Pape.
    Au départ je n'avais pas du tout imaginé faire trois billets-blog sur la vie et poésie de Cardenal, mais plus je lisais (et apprenais), plus cette force et combativité, admirables me séduisaient.

    Merci beaucoup, bon dimanche, chacun-chez-soi. Même pas de balade autorisée ici...

  • Bonsoir Colette,

    Juste de passage pour avoir de vos nouvelles... Espérant que vous n'êtes pas trop exposée à ce qui vous arrive. Les nouvelles d'Espagne n'étant pas très rassurantes.

  • Merci de vous préoccuper Patoucha. Je vais bien, confinée chez moi comme tous les españols. Espérons que ces mesures très strictes depuis samedi seront vite efficaces.
    Prenez soin de vous!

  • Ouf! Me voilà rassurée!

    Merci

  • Je me demande aussi oú est passé Géo?

Les commentaires sont fermés.