Dans les livres / En los libros (15/12/2018)

Un autre poème de Cristina Peri Rossi; dans son style concis qui permet de tout imaginer...Bon week-end.
 
Dédicace
 
La litrature nous a séparés:
tout ce que j’ai su de toi
je l’ai appris dans les livres
et à ce qui manquait,
j’ai mis des mots.
(Trad:Colette)

José María Casanova Martínez-Pardo, Mujer leyendo constitucion-2.jpg

 

 
 
Dedicatoria
La literatura nos separó:
todo lo que supe de ti
lo aprendí en los libros
y a lo que faltaba,
yo le puse palabras.
 
 
"Evohé" 1971
 

15:47 | Tags : cristina peri rossi, littérature, poésie, réel, uruguay | Lien permanent | Commentaires (2)