31/12/2018

Quelques mots pour vous / Unas palabras para ustedes

Je fais miens ces mots de Julos Beaucarne pour vous souhaiter une Bonne Année.

Hago mías la palabras de Julos Beaucarne* para desearos un Feliz Año.

 

Foto Toni Catany

 

 

Je rêve d'un concert que je donnerais où je pourrais me taire pendant deux heures
Et que personne ne s'ennuie
Je rêve de me taire et de passer mon temps à vous écouter vous raconter
Je rêve de n'avoir plus rien à dire
(...)
Je rêve de passer ma vie à aller rendre visite à tout un chacun chez lui, à l'écouter
Je rêve de m'asseoir dans les fauteuils de tout le monde

 

(texte complet en voix et musique, superbe, dans la vidéo plus bas)

 

Sueño con dar un concierto donde me pudiera callar durante dos horas

Y que nadie se aburriera

Sueño con callarme y pasar el tiempo escuchando vuestra historia

Sueño con no tener nada más que decir

(...)

Sueño con pasarme la vida visitando a cada uno en su casa, a escucharle

Sueño con sentarme en los sillones de cada uno.

(Trad: Colette)

 

* Julos Beaucarne es un poeta y cantante belga.

 

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.