06/01/2018

Recherche logis et.../ Se solicita hogar y...

 

 
Avis Jaime Augusto Shelley (Ciudad de México, 1937) 
 
Recherche patio
avec pots rouges
et vapeur de dalle fraîchement arrosée.
 
Hauts arbres
avec oiseaux sylvestres
qui prennent leur bain habituel
et leur petit déjeuner
dans une fontaine simple
qui peu à peu verdît son paisible trait.
 
Un logis aux grilles ouvertes
est demandé.
(Trad:Colette)
 

Aviso Jaime Augusto Shelley (Ciudad de México, 1937)

Se solicita un patio
con macetas rojas
y vaho de ladrillo recién regado.
Árboles de altura
con pájaros silvestres
que hagan su ritual de baño
y desayuno
en una fuente de labra sencilla
que enmohezca a ritmo su apacible trazo.
Un hogar se solicita.
De cancel abierto.

Commentaires

Hola Colette,

Ah, un petit patio baigné d’un rayon de soleil, fleuri et arboré, avec quelques piafs enjoués et charmeurs qui trempent leurs ailes dans l’eau d’un bassin, voilà qui nous changerait de l’arrière-cour grisâtre sur laquelle donne l’appart, avec ses gros pigeons roucoulants et fienteurs et surtout du ciel à la Caillebotte des mauvais jours, et tous ces paquets de flotte qui nous tombent sur le paletot ! …Hélas, les patios sympas à Paris se font plutôt rares…

C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain
Qui sentait bon le bassin parisien
C'était un petit jardin
Avec une table et une chaise de jardin
Avec deux arbres, un pommier et un sapin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin

Pour la suite et la musique :
https://www.youtube.com/watch?v=G8yLCkCDyyA

El sol en el corazón.
Hasta pronto.

Écrit par : Gislebert | 07/01/2018

@ Gislebert, sil est un rôle que je prends très au sérieux, c'est celui d'illuminer les jours de mes lecteurs en hiver, mots et images! Bon, je rigole mais il y a de ça.
Hier en balade près de chez moi j'ai vu le premier mimosa en fleur...qui prépare la floraison des amandiers vers la fin du mois.
Je vous emballe tout ça pour les jours gris de Paris et d'ailleurs?

Merci pour Dutronc----les fleurs de béton ont proliféré, mille fois hélas.

Bonne semaine, amicalement

Écrit par : colette | 07/01/2018

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.