24/01/2016

Entre eux / Entre ellos

 

Bonne journée!
 
¡Qué tengáis un buen día!
 
 
Photo Colette, Nord de Mallorca
 

 

 
Le mur
il ne sait rien de la mer

La mer
elle ne sait rien du mur

Entre eux
le va-et-vient du vent
 
La pared
no sabe nada del mar

El mar
no sabe nada de la pared

Entre ellos
el vaivén del viento

(Trad, Colette) 
 
extrait de Komboloï, Werner Lambersy

Commentaires

le va-et-vient du vent pour toute liaison suggérée ici avec une telle force que ce vent est presque "palpable".

Écrit par : Serge | 27/01/2016

Bonjour Serge.
À défaut de pouvoir voir le vent, le toucher- ou presque.
Bonne fin de semaine, merci de ta visite.

Écrit par : colette | 28/01/2016

Les commentaires sont fermés.