21/12/2013

Étrennes / Aguinaldo

C'était la tradition: des représentants des différentes corporations faisaient du porte à porte, offraient une carte de voeux et acceptaient volontiers quelques pesetas...

 

Era la tradición: representantes de diferentes corporaciones iban de puerta en puerta, ofrecían una tarjeta de felicitación y aceptaban con gusto unas pesetas...


 (Clic pour mieux apprécier les détails...)

Le veilleur de nuit              

 

Le balayeur                                  

 

                                                                       
               

                                                  L'apprenti

 

Le laveur de voitures

 

 

 

Le barbier

 

le garçon de café

 


 

Le charretier

 

L'allumeur de réverbères

 

Le serrurier


 ET UNE FEMME, UNE...!  / Y UNA MUJER; UNA...!

Commentaires

Magnifique, ce sujet, Colette!

Je l'ai partagé.

Merci de la poésie de votre blog.

Et Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année 2014!

Écrit par : Hélène Richard-Favre | 21/12/2013

Merci à vous Hélène; je vous souhaite une fin d'Année pleine de douceurs,
de l'énergie et belle humeur pour 2014!

Écrit par : colette | 22/12/2013

Très joli Colette, merci pour ce voyage dans ces images.
Un délice.

Bonnes fêtes, sous je ne sais quel temps. Ici c'est le soleil, et peut-être un bout de la tempête à Noël. Une modélisation annonce une possible baisse de pression à 930 hectopascal au nord de l'Irlande pour le 24!

Écrit par : hommelibre | 22/12/2013

Certains métiers ressuscitent, la crise sévère a des effets inattendus. Plusieurs échoppes de cordonniers, des ateliers de couseuses qui rafistolent les vêtements, des réparateurs de tout genre...mais jusqu'ici pas de cartes!

Bonnes fêtes à vous aussi Homme Libre. Aujourd'hui il fait doux, 13º, du bleu gris au ciel. Après on verra bien...si jamais il neigeait, je vous enverrais une photo, promis!

Écrit par : colette | 22/12/2013

Je poursuis mon apprentissage de l'espagnol. Le suffixe -ero désigne-t-il celui qui fait?

Écrit par : la bacchante | 23/12/2013

Hola Bacchante, oui, ce suffixe s'emploie pour les métiers, mais aussi pour les arbres---limonero (citronnier), melocotonero (pêcher), entre autres.
Bonne journée!

Écrit par : colette | 23/12/2013

Les commentaires sont fermés.